2008年11月07日
中国的小姐(お嬢さん)
街をあるいているとよく見る光景。
女の子同士で手をつないで歩いている様子がよく見られます。

特に珍しい光景ではありません。
女の子同士といっても、イケナイ関係というワケでもないようです。
会社の王小姐(日本語上手)に聞いてみました。
女の子同士で手をつないで歩いている様子がよく見られます。

特に珍しい光景ではありません。
女の子同士といっても、イケナイ関係というワケでもないようです。
会社の王小姐(日本語上手)に聞いてみました。
私:「よく見かけるんだけど、なんでさぁ、女の子同士で手をつないでんの?」
王小姐:「うまく説明できませんが、、、、なんと言うか、女の子同士でも自然的に手をつなぎます」
私:「、、、?、ふーん、そう、、、??」
よく分からないので、別の子にも聞いてみます。
劉小姐:「普通です。理由を考えたこともありません。」
私:「、、、?、ふーん、そう、、、??」
謎は深まるばかりです。
【番外編】
先日の張小姐にも聞いてみました。
私:「ねえねえ、街中で女の子同士で手つないで歩いてる人をよくみるんだけど、、、」
私:「あれは女の人も、おいしい女の人を買ったの?」←(性悪)
張小姐:「!○$&■(!”##?>=|%!!」(赤面)&(怒)
、、、、しかられてしまいました
王小姐:「うまく説明できませんが、、、、なんと言うか、女の子同士でも自然的に手をつなぎます」
私:「、、、?、ふーん、そう、、、??」
よく分からないので、別の子にも聞いてみます。
劉小姐:「普通です。理由を考えたこともありません。」
私:「、、、?、ふーん、そう、、、??」
謎は深まるばかりです。
【番外編】
先日の張小姐にも聞いてみました。
私:「ねえねえ、街中で女の子同士で手つないで歩いてる人をよくみるんだけど、、、」
私:「あれは女の人も、おいしい女の人を買ったの?」←(性悪)
張小姐:「!○$&■(!”##?>=|%!!」(赤面)&(怒)
、、、、しかられてしまいました

Posted by yazhi at 12:10│Comments(4)
│中国的日常
この記事へのコメント
女性同士で普通に手を繋ぐって事は恋人同士だとかなり接近?
野郎同士ではないのかな?
旦那さんが手を繋ぎたがらないのは中国でも一緒?
うちはつなぎますけど♪ 笑
野郎同士ではないのかな?
旦那さんが手を繋ぎたがらないのは中国でも一緒?
うちはつなぎますけど♪ 笑
Posted by pentyan at 2008年11月08日 09:19
pentyanさん、早上好!
恋人(照)同士も普通に手をつないだり腕を組んだりしてあるいてますね。必要以上にべったりくっついてはいないです(笑)
野郎同士では手はつなぎませんねぇ、、、不思議です。
>うちはつなぎますけど♪ 笑
仲睦まじいことで、羨ましいです。
恋人(照)同士も普通に手をつないだり腕を組んだりしてあるいてますね。必要以上にべったりくっついてはいないです(笑)
野郎同士では手はつなぎませんねぇ、、、不思議です。
>うちはつなぎますけど♪ 笑
仲睦まじいことで、羨ましいです。
Posted by yazhi
at 2008年11月08日 09:51

こんばんわ
以前の職場(日本)でよく見たのは男一人に女数人の組み合わせです。
販売職だったので色んな人が来店されますが、その組み合わせは私が中国人を見極める判断材料の一つになっていました。
カップルとか女の子二人連れって本当に見る事がありませんでしたね。
何故でしょう???
ところで男同士では手を繋がないのですか?(^^)
以前の職場(日本)でよく見たのは男一人に女数人の組み合わせです。
販売職だったので色んな人が来店されますが、その組み合わせは私が中国人を見極める判断材料の一つになっていました。
カップルとか女の子二人連れって本当に見る事がありませんでしたね。
何故でしょう???
ところで男同士では手を繋がないのですか?(^^)
Posted by 小ぽんち at 2008年11月08日 18:14
小ぽんちさん、晩上好!
>男一人に女数人の組み合わせです
羨ましい状況です、、、、
>何故でしょう???
うーん、不知道(汗)
>ところで男同士では手を繋がないのですか?(^^)
さすがにそれは絵面的にむさくるしいですね。男同士で手を繋いでる人は皆無です(笑)
>男一人に女数人の組み合わせです
羨ましい状況です、、、、
>何故でしょう???
うーん、不知道(汗)
>ところで男同士では手を繋がないのですか?(^^)
さすがにそれは絵面的にむさくるしいですね。男同士で手を繋いでる人は皆無です(笑)
Posted by yazhi
at 2008年11月08日 19:30

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。